香亲紫荷陌，和气满长沙。
香气萦绕在紫荷盛开的街巷，祥和之气充满长沙城。
黄堂庶寝春晓，风软碧幢遮。
官署厅堂与内寝沐浴在春晨中，柔风轻拂，碧色帷幢低掩。
天遣武夷仙客，来掌元戎金印，千骑拥高牙。
上天派遣武夷山的仙客，前来执掌元帅的金印，千骑簇拥着高耸的牙旗。
收了绿林啸，喜动紫薇花。
平定了绿林盗匪的呼啸，喜气摇动了紫薇花。
青藜杖，鸿宾略，属公家。
青藜杖般的文才，鸿宾般的宏略，都归属于您门下。
长城应与借一，天语屡褒嘉。
国家的长城应当借重您这一位，皇帝的诏语屡次褒奖嘉许。
且伴彩衣行乐，指日丝纶飞诏，归去凤池夸。
暂且身着彩衣陪伴亲人行乐，不久皇帝的丝纶诏书飞至，回到凤凰池接受夸赞。
千岁祝眉寿，福海浩无涯。
祝您千岁长寿，福气如大海般浩渺无边。