淡云收、晓来春满湘中。
淡淡的云彩散去，清晨到来，春意已布满湘中大地。
柳如烟、花枝如糁，万红千翠织浓。
柳色如烟，花枝细密如碎米，万红千翠交织成一片浓艳。
照帘旌、微穿丽日，动罗幕、轻转香风。
阳光微微穿过帘幕照在帘旌上，轻风拂动罗幕，送来阵阵暖香。
天上良辰，人间淑景，生贤和气显殊锺。
天上正是良辰，人间正是美景，诞生贤才，和煦之气显然格外钟聚。
映时表、南山北斗，相并两穹崇。
应时显现的祥瑞如南山与北斗，两相并列，同样高耸苍穹。
须知道、英明罕此，文武谁同。
要知道，如此英明之人世间少有，文武双全又有谁能相比。
奉慈亲、承颜戏彩，更闻吉梦占熊。
侍奉慈亲，承欢膝下如老莱子戏彩，又听得吉梦兆熊的喜讯。
扫蛮氛、遂清三楚，定徐方、行策元功。
扫除蛮地妖氛，于是澄清三楚；平定徐方，即将建树首功。
趣召遄归，康时佐主，指挥谈笑虏巢空。
被急诏征召迅速归来，匡济时世辅佐君主，谈笑指挥之间敌巢已成空。
寿觞举、器舟斟海，不用水精锺。
举起祝寿的酒杯，以舟为器斟酒如海，不必再用水精做的杯盏。
休辞醉，千龄会遇，美事重重。
不要推辞醉饮，这是千年难遇的盛会，美事一桩接着一桩。