宋 陈居仁 8 段 114 字
重过钓台路，风物故依然。
再次经过钓台这条路，风光景物依然如从前一样。
羊裘轩上，俯临清泚面孱颜。
登上羊裘轩，俯身面对清澈的流水和峻峭的山崖。
仰见先生风节，更有两公名德，冰雪照人寒。
仰望先生的高风亮节，更有两位先贤的令名美德，如冰雪映照，清寒逼人。
龙野方驰逐，鸿翼自孤骞。
龙争的旷野上正是奔驰角逐之时，鸿雁却独自高举翅翼孤飞。
酹壶觞，追往昔，笑华颠。
斟酒洒地祭奠，追忆往昔，笑看满头白发。
别来三纪，推排曾戴侍臣冠。
离别以来已三十六年，几经推排，曾戴过侍臣的冠帽。
惭愧君恩难答，聊复守符重绾，敢叹客途艰。
惭愧君恩难以报答，姑且再次绾起郡守的符印，怎敢叹息客途艰难。
少报期年政，行泛五湖船。
稍稍报效一年为政之效，便要泛舟五湖归去。
此词借重过严陵钓台，追怀严光与两位先贤的高风亮节，自愧君恩难报、宦途奔波，末以“泛五湖船”寄托归隐之志。情感基调在仰慕先贤的清峻与自嘲华发、客途艰辛之间，沉郁而不失旷达。艺术上以“龙野驰逐”与“鸿翼孤骞”对比映衬，用典贴切，写景、怀古、述怀融为一体。适合用于怀古咏史、抒写归隐之思或仕途感慨的写作情境，如游记、随笔、演讲中引以自况。
译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
加载中…