小楼帘卷栏干外。
小楼上帘幕卷起,栏杆外的景致尽在眼前。
花下朱门半启。
花丛之下,朱红色的门半开着。
中有倾城佳丽。
门里有位倾国倾城的美貌女子。
一笑西风里。
她在西风里嫣然一笑。
盈盈临水情难致。
她盈盈地临水而立,那份情意却难以表达。
尽日相看如醉。
整日里彼此凝望,仿佛沉醉了一般。
干鹊不知人意。
喜鹊却不懂得人的心意。
只管声声喜。
只顾一声接一声地欢叫报喜。
宋 李漳 8 段 56 字
小楼帘卷栏干外。
小楼上帘幕卷起,栏杆外的景致尽在眼前。
花下朱门半启。
花丛之下,朱红色的门半开着。
中有倾城佳丽。
门里有位倾国倾城的美貌女子。
一笑西风里。
她在西风里嫣然一笑。
盈盈临水情难致。
她盈盈地临水而立,那份情意却难以表达。
尽日相看如醉。
整日里彼此凝望,仿佛沉醉了一般。
干鹊不知人意。
喜鹊却不懂得人的心意。
只管声声喜。
只顾一声接一声地欢叫报喜。
此词写小楼外偶见佳人:朱门半启,美人临水含笑,相看终日如醉,而喜鹊不解人意只管报喜。主旨是写一见倾心与难言相思,情感旖旎欣悦中略带怅惘。上片由景及人,下片由人及情,以白描、拟人、反衬写喜鹊之喜反衬人心之幽微。适合用于描写美人风姿、初见惊艳或引用“干鹊不知人意”表达心事无人懂的写作情境。
译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
加载中…