孤馆深沉，晓寒天气。
孤寂的客舍幽深寂静，清晨是带着寒意的天气。
解鞍独自阑干倚。
我解下马鞍，独自倚靠在栏杆上。
暗香浮动月黄昏，落梅风送沾衣袂。
黄昏月色里，幽微的梅香浮动；风把落梅吹送过来，沾拂着衣袖。
待写红笺，凭谁与寄。
想写好红色信笺，却又能凭谁寄去呢。
先教觅取嬉游地。
还是先让人去寻找一处可供嬉游的地方吧。
到家正是早春时，小桃花下拼沉醉。
回到家中正是早春时节，就在小桃花树下尽情沉醉。
踏莎行·孤馆深沉
苏氏 · 全宋词宋 苏氏 6 段 68 字
简析
此词写羁旅孤寂与盼归之情：孤馆倚栏、梅香沾衣，欲寄书而无人可托，转而想象归家春游沉醉。情感清冷幽怨中带有温柔期盼。主要用借景抒情、化用咏梅名句、虚实相生，将眼前凄凉与归家欢愉对照。适合思乡怀人、羁旅感怀、盼归或春日寄情类写作引用。
译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。