小山丛桂。
小小的山丘上，长着一丛丛桂树。
最有留人意。
它最能让人产生留连不舍的心意。
拂叶攀花无限思。
拂动桂叶、攀折桂花，勾起无穷情思。
雨湿浓香满袂。
雨水沾湿，浓郁的桂香盈满了衣袖。
别来过了秋光。
离别以来，已经度过了整个秋天的时光。
翠帘昨夜新霜。
翠色的帘幕外，昨夜落下了初霜。
多少月宫闲地，姮娥与借微芳。
月宫里有多少空闲之地，嫦娥可否借我些许微香？
清平乐·小山丛桂
刘敞 · 全宋词宋 刘敞 7 段 54 字
简析
主旨大意：咏小山丛桂，由桂花留人、攀花相思写到别后秋霜，寄寓怀人之情与对月宫清芬的向往。情感基调：清婉柔美，含淡淡惆怅与离思。艺术手法：借景抒情，嗅觉与视觉交织，并用月宫嫦娥、桂树典故展开想象。适用情境：秋日赏桂、怀人寄远、写清雅相思或中秋相关文字时可引用。
译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。