宋 沈邈 10 段 94 字
一夜隋河风劲。
一夜之间，隋河上刮起了猛烈的风。
霜湿水天如镜。
霜气沾湿了水天，清澈得像一面镜子。
古柳堤长，寒烟不起，波上月无流影。
古柳夹着长长的堤岸，寒烟不再升起，水波上的月光也没有流动的倒影。
那堪频听。
哪里还受得了频频听见。
疏星外、离鸿相应。
稀疏的星影之外，离群的孤雁互相应和。
须信道、情多是病。
应该相信，多情痴情实在是一种病。
酒未到、愁肠还醒。
酒还没有送到，愁肠却依然清醒。
数叠兰衾，馀香未减，甚时枕鸳重并。
几层兰香被子，残留的香气还没有消减，什么时候才能鸳鸯枕上重新并卧？
教伊须更。
要让她一定要再
将盟誓、后约言定。
把盟誓和日后的约定说定。
此词写隋河夜泊、霜天雁唳中触发的离愁别恨，主旨为相思羁旅之苦。情感低回凄清，由景入情，愁病交加。上片以风、霜、水镜、古柳、寒烟、月波、疏星、离鸿等意象层层渲染；下片直抒“情多是病”，借酒难销愁，并以兰衾余香、鸳枕重并、盟誓后约表达盼归重聚。适合用于写相思离别、羁旅怀人、旧情难忘或引用以渲染孤寂深情。
译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
加载中…