梅天雨歇，柳堤风定，江浮画鹢纵横。
黄梅时节雨停了，柳堤上风也静了，江面漂荡着彩绘鹢首舟，往来交错。
瀛女弄萧，冯夷伐鼓，云间凤咽鼍鸣。
仙岛般的女子吹箫，水神冯夷擂鼓，云间传来凤凰呜咽、鼍龙轰鸣。
波面走长鲸。
波涛之上仿佛有长鲸游走。
卷怒涛来往，搅碎沧溟。
它卷起怒涛来回奔涌，把苍茫江海搅得粉碎。
两岸游人笑语，罗绮间簪缨。
两岸游人笑语纷纷，绫罗绸缎间夹杂着簪缨官宦。
灵均逝魄无凭。
屈原逝去的魂魄渺茫，无处可寻。
但湘沅一水，到底澄清。
只有湘江、沅江这一脉流水，终究清澈澄明。
菰黍万家，丝桐五彩，年年吊古深情。
家家户户飘着菰叶黍米的粽香，弦管间五彩缤纷，年年都怀着吊古的深情。
锦帜片霞明。
锦绣旗帜像片片明霞般耀眼。
使操舟妙手，翻动心旌。
让那些驾舟的妙手，也搅得人心旌激荡。
向晚鱼龙戏罢，千里浪花平。
傍晚时分鱼龙百戏结束，千里江面浪花归于平静。