西江月·窗户风薰端午

李处全 · 全宋词

宋李处全 6 段 58 字

窗户风薰端午，楼台月满中秋。

窗前吹拂着暖风，正是端午时节；楼台洒满清辉，月圆又逢中秋。

阴晴寒暑总无忧。

无论阴晴冷暖、寒来暑往，心中总是没有忧愁。

几事不如重九。

多少事情都比不上重阳佳节。

落帽何羞种种，看山都付悠悠。

帽子吹落，又何必为头发稀疏而羞惭；看山时，一切心事都任它悠悠而去。

黄花已作醉乡游。

菊花丛中，我已如入醉乡漫游。

梦觉黄花在手。

一梦醒来，黄花仍握在手中。

简析

此词借端午、中秋、重阳等节序，写随缘自适、醉赏黄花的人生态度。基调旷达闲适，又含年华迟暮的淡淡感慨。手法上以节令对照铺陈，并用孟嘉落帽典，虚实相生，梦醒握花尤见悠然。适合重阳、赏菊、饮酒抒怀，或写看淡阴晴寒暑、从容自适的文案与引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。