西江月·婥婥妆楼红袖

李处全 · 全宋词

宋李处全 6 段 58 字

婥婥妆楼红袖，亭亭将阃青油。

妆楼上的红袖佳人婥约多姿，将帅府第中的青油帐幕亭亭高张。

东皇天巧世无俦。

春神造就的天工巧丽，世间无人能比。

定有司花妙手。

这必定有掌管百花的仙手在施巧。

十里香风晓霁，千家绮陌春游。

十里香风飘散，清晨雨后初晴；千家万户在繁华街道上春游。

竹西路转古扬州。

沿着竹西路一转，便来到古老的扬州。

歌吹只应如旧。

那歌声与管弦，想必依旧如从前。

简析

此词写春日扬州花事与游赏之盛：妆楼红袖、将府青油，百花生香，晓霁春游，竹西路转入古扬州，笙歌依旧。基调明快欣悦，兼有怀古叹赏。主要用对偶、用典（竹西路化用杜牧诗意）与拟人想象（东皇、司花），视觉、嗅觉、听觉交融。适合描写春游、花会、扬州风物，或引用以赞春光与城市繁华。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。