可是江梅开晚，从教蜡雪来迟。
莫非江梅开得晚，就任凭腊雪也来得迟？
此花清绝胜南枝。
这花清雅绝俗，胜过南枝的梅花。
搀过春风第一。
它抢在春风之前，占得第一。
蘸蜡女工斗巧，涂黄汉额偏宜。
像女工蘸蜡制花般争巧，又如汉宫额上涂黄，格外相宜。
□腮相倚并开时。
当那花腮相依、并头开放的时候。
认取东君深意。
要领会春神的一番深意。
西江月·可是江梅开晚
李洤 · 全宋词宋 李洤 6 段 58 字
简析
此词咏蜡梅：上片写它虽开得晚、腊雪来迟，却清绝超群，抢得春风第一；下片以蘸蜡、涂黄、并蒂相依等意象，赞其巧丽与春神深意。基调是欣赏、赞美，略带矜惜。主要用比喻、拟人、用典和侧面烘托。适合咏物抒怀、赞高洁不俗、写花木或借梅喻人时引用。
译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。