渺渺长汀远壑，萧萧雨叶风枝。
长长的沙洲与远处的山谷渺茫绵延，风雨吹打枝叶发出萧萧声响。
几回临水送将归。
曾多少次来到水边送人归去。
客里暗添憔悴。
客居他乡，暗暗增添了几分憔悴。
门枕数峰滴翠，舟横几度涟漪。
门前倚傍着几座青翠欲滴的山峰，小舟横泊，水面几度泛起涟漪。
绿秧深处鹭于飞。
绿色秧苗深处，白鹭翩翩飞起。
愈觉田园有味。
越发觉得田园生活有滋味。
西江月·渺渺长汀远壑
李洪 · 全宋词宋 李洪 6 段 58 字
简析
此词写客中送别与田园所见：上片由渺远山水、风雨枝叶引出临水送归，暗添客愁憔悴；下片转入门前青峰、横舟涟漪、绿秧白鹭，愈感田园有味。情感由低回怅惘转为清新欣悦，隐含归隐向往。手法上叠字摹景、视听结合、情景交融，并以田园清景反衬客愁，以景结情。适合用于写田园之乐、归隐之思、乡愁旅恨或厌倦尘嚣的作文引用。
译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。