十月南闽未有霜。
十月的闽南，还没有降霜。
蕉林蔗圃郁相望。
芭蕉林和甘蔗田郁郁葱葱，连绵相望。
压枝橄榄浑如画，透甲香橙半弄黄。
橄榄压弯枝条，简直如画；香橙透出果皮，半带嫩黄。
斟绿醑，泛沧浪。
斟满碧绿的美酒，在青苍的水波上泛舟。
白沙翠竹近温汤。
白沙与翠竹，近旁就是温暖的温泉。
分明水墨山阴道，只欠冰溪雪月光。
分明是一幅水墨画般的山阴道风光，只欠冰溪和雪月的清辉。
鹧鸪天·十月南闽未有霜
李洪 · 全宋词宋 李洪 6 段 64 字
简析
此词写十月南闽无霜，蕉蔗葱郁、橄榄柑橘累累，又及美酒温泉、白沙翠竹，末以山阴道水墨作比，总写南国初冬温润丰美。情感清新明丽，饱含赏爱叹美与微憾。手法上白描铺陈、色彩点染，比喻与用典相融，以画境收束。适合用于描写闽南或南方初冬、物产丰饶、温暖如春的游记、散文与旅游文案。
译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。