西江月·明日又还重九

丘崈 · 全宋词

宋丘崈 6 段 58 字

明日又还重九，黄昏小雨疏风。

明天又到重阳佳节，黄昏时分细雨微风。

菊英萸糁一尊同。

菊花瓣与茱萸碎粒，同斟在一杯酒中。

付与今宵号梦。

且把这一切，都交付给今夜，姑且称作梦吧。

寒意梧桐叶上，客愁画角声中。

梧桐叶上透着寒意，画角声里萦绕着客旅之愁。

小楼何日却从容。

哪一天才能回到小楼，重新过得从容安闲？

千里此情应共。

纵然相隔千里，这份情意也应彼此相通。

简析

此词写重阳将至，黄昏风雨中独饮菊萸酒，听画角、见梧桐而生寒意与客愁，盼望归返小楼、与千里外人共此情。基调凄清深婉，兼有节令之思与羁旅怀人。手法上借景抒情、视听结合，并以“千里应共”作遥想。适合用于重阳、客居思乡、节日怀人或异地寄情的写作引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。