宋 傅大询 10 段 88 字
玉佩簪缨。
身佩美玉，头戴华贵的簪缨。
罗袜生尘。
罗袜轻移，步履间仿佛扬起微尘。
问何时、来到湘滨。
试问你是何时，来到了湘水之滨。
尧蓂五叶，二月阳春。
尧时瑞草蓂荚已生五叶，正是二月阳春。
一霎时风，一霎时雨，一霎时晴。
一会儿起风，一会儿落雨，一会儿又放晴。
有子鸣琴。
膝下有儿子抚琴自娱。
有路登瀛。
也有门路可直登瀛洲仙境。
戏斑衣、温酒重斟。
身穿斑斓彩衣承欢戏耍，再把暖酒斟满。
蟠桃难老，相伴长生。
蟠桃食之难老，相伴共享长生。
一千年花，一千年果，一千年人。
一千年开花，一千年结果，一千年长寿之人。
主旨是祝寿称贺：赞其人携家来到湘滨，门第华贵、子孝仕达、伉俪长寿。情感基调喜庆祥和，祝愿热烈而从容。手法上以玉佩罗袜、蓂叶阳春、斑衣登瀛、蟠桃诸典点染华贵与仙寿，尤以“一霎时”与“一千年”两组复叠排比造出明快节奏，春景变幻映衬人寿绵长。适合用于祝寿贺词、长辈生辰题赠、寿宴致辞，或写春景与祝愿长寿的抒情文字中引用。
译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
加载中…