雨沐秋荣薄。
秋雨洗沐，秋日的繁盛显得淡薄。
莹湖光、琉璃千顷，浪平如削。
湖光明莹，千顷碧波如琉璃，浪面平静得像刀削过。
步绕湖边佳绝处，时涌琼楼珠阁。
漫步环绕湖边绝佳之处，时时有琼楼珠阁涌现。
记一一、经行皆昨。
记得一处处行经之地，都恍如昨日。
十万人家空翠里，借姮娥、玉鉴相依约。
十万户人家掩映在空蒙翠色里，借嫦娥的玉镜明月相约相依。
卷雾箔，飞烟幕。
卷起雾气般的帘箔，飞扬烟霭般的帷幕。
天机云锦才收却。
天上织机织出的云霞锦缎刚刚收起。
放芙蓉、岸花十里，翠红成幄。
荷花绽放，沿岸繁花延绵十里，翠绿与嫣红连成帷帐。
向晚买舟撑月去，笑引银汉共酌。
傍晚雇船，乘着月色撑舟而去，笑引银河一同饮酒。
醉欲起、骑鲸碧落。
醉后想要起身，骑鲸飞上碧空。
试唤坡仙哦妙句，问淡妆、此夕如何著。
试着呼唤苏东坡吟哦妙句，问这淡妆湖山今夜该如何描摹。
只云月，是梳掠。
只有云和月，在为它梳妆打扮。