秋云朔吹晓徘徊。
秋云在朔风中，拂晓时低回飘荡。
雪照楼台。
皑皑白雪映照着楼台。
梁王宴召有邹枚。
梁王设宴相召，座中有邹阳、枚乘般的文士。
相如独逞雄才。
司马相如独自施展出盖世雄才。
明烛薰炉香暖，深劝金杯。
明烛高烧，熏炉香暖，殷勤劝饮金杯。
庭前粉艳有寒梅。
庭前那粉艳动人的，是耐寒的梅花。
一枝昨夜先开。
有一枝在昨夜已经率先绽开。
喜长新·秋云朔吹晓徘徊
王益柔 · 全宋词宋 王益柔 7 段 55 字
简析
此词写秋晨雪景与梁王宴饮，借邹阳、枚乘、司马相如典故，赞文士才华与宴集风雅，末以寒梅先开收束，寄寓才俊脱颖而出。基调清冷中见温丽欢愉。主要用典、环境烘托与以梅象征。可用于写文人雅集、咏梅、赞美人才或冬日宴饮等情境。
译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。