早岁相期林下，高年同在尊前。
年轻时我们相约归隐林下，年老后又能同坐在酒杯前。
风花绣舞乍晴天。
风中的花朵如锦绣般飞舞，天色刚刚放晴。
绿蚁新浮酒面。
新酿的酒泛起绿蚁般的泡沫，浮在酒面上。
身外虚名电转，人间急景梭传。
身外的虚名如闪电般转瞬即逝，人间的光阴似飞梭般匆匆流转。
当筵莫惜听朱弦。
面对宴席，不要吝惜，且尽情聆听朱弦弹奏的乐曲。
一品归来强健。
待到官居一品归来时，身体依然强健。
西江月·早岁相期林下
韩维 · 全宋词宋 韩维 6 段 58 字
简析
此词写少时相约归隐、暮年同宴之乐，劝人看轻身外虚名，珍惜眼前光阴与弦歌，并寄望功成身健而归。基调旷达温厚，兼有劝慰和祝颂。上片以景衬宴，下片以电转、梭传比喻虚名易逝、时光飞驰，虚实相生。适合用于祝寿、贺功成身退、老友聚会或感慨珍惜当下、看淡名利的写作与致辞中引用。
译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。