雨过凉生，风来香远，柳塘池馆清幽。
雨过之后凉意渐生，清风吹来，远处的花香飘送，柳树环绕的池塘池馆一片清幽。
圆荷万柄，芙蓉困倚轻柔。
圆圆的荷叶万柄擎开，荷花却像倦了似的，娇柔地斜倚着。
暮霞映，日初收。
晚霞映照天际，太阳刚刚收敛了余晖。
更满意、绿密红稠。
更令人满意的是，绿叶浓密，红花繁稠。
是牵情处，低回照影，特地娇羞。
这正是牵动人情思的地方，她低回着在水边顾影，格外显得娇羞。
惆怅好景难酬。
令人惆怅的是，这般好景难以酬答久留。
慰家山梦绕，十顷新秋。
足以自慰的是，家乡山水萦绕在梦中，那十顷新秋的景色。
庭空吏散，依然兴在沧州。
庭院空寂，吏役都已散去，兴致却依然寄在那江湖沧州。
未容短棹轻舟。
只是不容我驾一叶短棹轻舟归去。
谩赢得、终日迟留。
白白落得终日徘徊滞留。
笑空归去，篮舆路转，月上西楼。
只好苦笑着空手归去，竹轿转过山路，月亮已升上西楼。