何处采菱归暮。
采菱的人啊，是在暮色中从何处归来？
隔宵烟、菱歌轻举。
隔着夜雾，采菱的歌声轻轻扬起。
白苹风起月华寒，影朦胧、半和梅雨。
白苹间风起，月光清寒，人影朦胧，半融进黄梅时节的雨雾。
脉脉相逢心似许。
含情相望而相逢，两颗心仿佛已暗暗相许。
扶兰棹、黯然凝伫。
手扶着兰木船桨，黯然无语，久久凝立。
遥指前村，隐隐烟树，含情背人归去。
遥指前方的村庄，那里烟树隐隐；她满含深情，背过身去归去。
夜行船·何处采菱归暮
孙浩然 · 全宋词宋 孙浩然 6 段 67 字
简析
此词写暮色水乡采菱女子与有情人相逢又别离的一幕，主旨是咏叹朦胧相遇中暗暗相许、终又含情归去的怅惘。全篇情感清婉柔美，带淡淡哀愁。艺术上以烟、月、梅雨、烟树等景物烘托氛围，视听结合，并以人物动作和白描收束，余韵悠长。适合用于写江南水乡、黄昏邂逅、含蓄爱恋或离别惆怅等作文与文案情境。
译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。