玉楼春·山行日日妨风雨

辛弃疾 · 全宋词

宋辛弃疾 6 段 64 字

山行日日妨风雨。

天天在山中赶路，总被风雨所阻。

风雨晴时君不见。

等到风雨停歇、天气放晴时，却不见你的身影。

墙头尘满短辕车，门外人行芳草路。

墙边的短辕车已落满灰尘，门外芳草路上却有人来来往往。

南城东野应联句。

南城东郊，本该是我们一起联句赋诗的地方。

好记琅玕题字处。

要好好记住那在琅玕竹上题字的地方。

也应竹里著行厨，已向瓮头防吏部。

也该在竹林里摆下随行的厨灶，并到酒瓮边提防那位‘吏部’来偷酒。

简析

此词写山行常被风雨所阻，天晴又不见友人，遂忆及南城东野联句、竹上题字之约，并设想竹林设厨、瓮边防人偷酒。情感闲适诙谐，兼含盼友不至的怅惘。主要用白描、借景抒情和用典（吏部郎毕卓嗜酒）等手法。适合写在邀友郊游、文人雅集、调侃友人迟到或贪杯的场合。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。