玉楼春·往年巃嵸堂前路

辛弃疾 · 全宋词

宋辛弃疾 6 段 64 字

往年巃嵸堂前路。

往年，巃嵸堂前的那条路。

路上人夸通判雨。

路上的人都夸赞通判带来的及时雨。

去年拄杖过瓢泉，县吏垂头民笑语。

去年我拄着手杖经过瓢泉，只见县吏低头不语，百姓却欢声笑语。

学窥圣处文章古。

做学问能窥见圣贤的境界，写出的文章古雅。

清到穷时风味苦。

清正到困穷之时，其中的滋味是苦涩的。

尊前老泪不成行，明日送君天上去。

酒樽前我年老泪落，却流不成行；明天就要送您到朝廷上去了。

简析

这首词追忆旧日见闻与友人行迹，称扬其学问古雅、操守清苦，并写临别时老泪纵横的依依之情。基调赞佩、感慨而苦涩。主要用今昔对照、细节侧写与直抒胸臆，末句尤见深情。适合用于送别师友、调任赠言、赞颂清廉官员或毕业离别等写作情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。