腊后春前暖律催。
腊月已过、春天未到,温暖的节候已在催促时序更替。
日和风软欲开梅。
阳光和煦,微风轻柔,枝头的梅花眼看就要绽开。
公方结客寻佳景,我亦忘形趁酒杯。
您正邀集宾客去寻觅美景,我也忘掉形迹,趁兴举杯畅饮。
添歌管,续尊罍。
添上歌声与管弦,再斟满一杯杯美酒。
更阑烛短未能回。
更深夜尽、蜡烛将残,仍然舍不得回去。
清欢莫待相期约,乘兴来时便可来。
清雅的欢聚不必等着事先约定,乘着兴致来时就来吧。
宋 范纯仁 6 段 64 字
腊后春前暖律催。
腊月已过、春天未到,温暖的节候已在催促时序更替。
日和风软欲开梅。
阳光和煦,微风轻柔,枝头的梅花眼看就要绽开。
公方结客寻佳景,我亦忘形趁酒杯。
您正邀集宾客去寻觅美景,我也忘掉形迹,趁兴举杯畅饮。
添歌管,续尊罍。
添上歌声与管弦,再斟满一杯杯美酒。
更阑烛短未能回。
更深夜尽、蜡烛将残,仍然舍不得回去。
清欢莫待相期约,乘兴来时便可来。
清雅的欢聚不必等着事先约定,乘着兴致来时就来吧。
此词写腊后春前、日暖风和、梅花欲绽之时,主人邀客赏景饮酒、歌管相续的欢会场面,末句劝人不必拘泥期约,乘兴即来。情感基调明快旷达,洋溢及时行乐、率性自然的清欢之趣。艺术上以时令景物起兴,融写景、叙事、抒情于一体,语言浅近而气韵流转,结句以口语化的劝勉收束,更显真率洒脱。适合用于描写春初雅集、邀友小聚的场合,或引用以表达随性相邀、珍惜当下欢聚之情。
译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
加载中…