喜冰澌初泮，微和渐入、东郊时节。
欣喜冰凌初融，微微暖意渐渐进入东郊时令。
春消息，夜来顿觉，红梅数枝争发。
春天的消息，夜里忽然察觉，几枝红梅竞相绽放。
玉溪仙馆，不是个、寻常标格。
玉溪仙馆之中，它可不是寻常的品格风姿。
化工别与、一种风情，似匀点胭脂，染成香雪。
造物主特意赋予它一种风情，好似均匀点上胭脂，又染成芳香的雪。
重吟细阅。
反复吟咏，细细观赏。
比繁杏夭桃，品格真别。
与繁盛的杏花、艳丽的桃花相比，品格真是不同。
只愁共、彩云易散，冷落谢池风月。
只愁它如同彩云容易消散，冷落了谢池的风月。
凭谁向说。
又能凭谁去诉说呢？
三弄处、龙吟休咽。
在吹奏《梅花三弄》之处，龙吟般的笛声不要呜咽。
大家留取，时倚阑干，闻有花堪折，劝君须折。
大家且留住这光景，时常倚着栏杆；听说有花可折，劝君一定要折取。