醉醒醒醉。
醉了又醒，醒了又醉。
凭君会取皆滋味。
请你细细领会，这醉醒之间都是滋味。
浓斟琥珀香浮蚁。
满满斟上琥珀色的美酒，香气中浮着酒沫。
一入愁肠，便有阳春意。
一旦饮入愁肠，便生出阳春般的暖意。
须将席幕为天地。
就该把这筵席帷幕当作天地。
歌前起舞花前睡。
在歌声前起舞，在花前醉眠。
从他兀兀陶陶里。
任凭自己处在昏沉与陶然之中。
犹胜醒醒，惹得闲憔悴。
也胜过清醒时分，白白惹来无端的憔悴。
醉落魄・一斛珠·醉醒醒醉
王仲甫 · 全宋词宋 王仲甫 8 段 67 字
简析
此词写醉醒交替中的人生况味，主张以酒自遣、以醉忘忧，在歌舞花酒间求取超脱。基调旷达中含愁，表面潇洒，内里感慨。手法上以“醉醒醒醉”回环复沓，用“琥珀”“浮蚁”代酒，并以醉与醒、陶陶与憔悴作对比。适合写饮酒自适、看淡得失、聚会祝酒或排遣愁绪时引用。
译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。