珠帘高卷莫轻遮,往往相逢隔岁华。
把珠帘高高卷起,不要轻易放下遮挡;像这样的相聚,往往已隔了一年的时光。
春气昨宵飘律管,东风今日放梅花。
春意昨夜已从律管中飘动,东风今天又催开了梅花。
素姿好把芳姿掩,落势还同舞势斜。
洁白的雪姿正好把梅花的芬芳姿容遮掩,飘落的态势还像舞姿一样斜斜翻飞。
坐有宾朋尊有酒,可怜清味属侬家。
座中有宾朋,樽中有美酒;这令人喜爱的清雅滋味,正属于我们这一家。
唐 4 段 64 字
珠帘高卷莫轻遮,往往相逢隔岁华。
把珠帘高高卷起,不要轻易放下遮挡;像这样的相聚,往往已隔了一年的时光。
春气昨宵飘律管,东风今日放梅花。
春意昨夜已从律管中飘动,东风今天又催开了梅花。
素姿好把芳姿掩,落势还同舞势斜。
洁白的雪姿正好把梅花的芬芳姿容遮掩,飘落的态势还像舞姿一样斜斜翻飞。
坐有宾朋尊有酒,可怜清味属侬家。
座中有宾朋,樽中有美酒;这令人喜爱的清雅滋味,正属于我们这一家。
此诗写保大五年元日大雪,与诸王宾僚登楼宴赏:雪迎春至,梅雪交映,宾朋樽酒,清味独归。情感基调欢愉雅致,兼有节序更新、群彦同乐的皇家气象。艺术上以拟人、比喻写雪与梅,“舞势”状落雪之斜,虚实相生,对仗工稳。适合用于元旦、新春、赏雪赏梅、雅集登楼等写作或引用情境,也可衬托高朋满座、诗酒清欢。
译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
加载中…