兹山昔飞来，远自琅琊台。
这座山是当年飞来的，从遥远的琅琊台飞到这里。
孤岫龟形在，深泉鳗井开。
孤立的山峰还保持着龟的形状，幽深的泉眼开出了鳗井。
越王屡登陟，何相传词才。
越王曾多次登临此山，何相则以文辞之才传名后世。
塔庙宗其巅，规模称壮哉。
塔与庙宇都立在山顶，规模可称得上雄伟壮观。
禅堂清溽润，高阁无恢炱。
禅堂清幽而带着湿润的水气，高高的楼阁里没有闷热的尘烟。
照耀珠吐月，铿轰钟隐雷。
明珠吐辉如明月照耀，钟声铿轰像隐隐的雷鸣。
揆余久缨弁，末路遭邅回。
想我长久以来头戴官帽为官，到了晚年却遭遇困顿挫折。
一弃沧海曲，六年稽岭隈。
自从弃官离开沧海之滨，在会稽山弯里已经住了六年。
逝川惜东驶，驰景怜西颓。
惋惜那逝水一味向东奔流，怜惜那飞驰的日光向西沉落。
腰带愁疾减，容颜衰悴催。
因愁病缠身而腰带日减，容颜被衰老憔悴不断催逼。
赖居兹寺中，法士多瓌能。
幸而寄居在这座寺中，僧人们大多有奇异的才能。
洗心听经论，礼足蠲凶灾。
洗涤心念听讲经论，礼拜佛足以消除凶灾。
永愿依胜侣，清江乘度杯。
永远愿追随这殊胜的法侣，在清江上乘着渡人的杯筏。