十处投人九处违,家乡万里又空归。
到十处求人投靠,有九处都遭拒绝;家乡远在万里之外,我又一次空手而归。
严霜昨夜侵人骨,谁念高堂未授衣。
昨夜严酷的霜寒直侵人骨,可有谁挂念我高堂父母尚未添置冬衣。
唐 2 段 32 字
十处投人九处违,家乡万里又空归。
到十处求人投靠,有九处都遭拒绝;家乡远在万里之外,我又一次空手而归。
严霜昨夜侵人骨,谁念高堂未授衣。
昨夜严酷的霜寒直侵人骨,可有谁挂念我高堂父母尚未添置冬衣。
本诗写诗人四处干谒却屡屡碰壁、万里漂泊空归,由己身困顿念及高堂无衣,主旨是怀才不遇与思亲忧老。情感悲凉、孤愤而愧疚。艺术上用数字对比、严霜侵骨的环境烘托和反问收束,强化凄寒与无人关怀之痛。适合用于求职受挫、漂泊异乡、感念父母或讨论唐代干谒诗时引用。
译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
加载中…