君恩已断尽成空,追想娇欢恨莫穷。
你的恩情已经断绝,一切都化作空无;追忆昔日娇宠欢爱,心中的遗恨无穷无尽。
长为蕣花光晓日,谁知团扇送秋风。
原以为能长久像木槿花在朝阳下焕发光彩,谁知最终竟像团扇一样被秋风抛弃。
黄金买赋心徒切,清路飞尘信莫通。
即使用黄金请人作赋挽回君心,心意也只是徒然急切;君王清路上的飞尘扬起,音信却无法通达。
闲凭玉栏思旧事,几回春暮泣残红。
闲来倚着玉栏回想往事,多少回在暮春时节对着残花哭泣。
唐 4 段 64 字
君恩已断尽成空,追想娇欢恨莫穷。
你的恩情已经断绝,一切都化作空无;追忆昔日娇宠欢爱,心中的遗恨无穷无尽。
长为蕣花光晓日,谁知团扇送秋风。
原以为能长久像木槿花在朝阳下焕发光彩,谁知最终竟像团扇一样被秋风抛弃。
黄金买赋心徒切,清路飞尘信莫通。
即使用黄金请人作赋挽回君心,心意也只是徒然急切;君王清路上的飞尘扬起,音信却无法通达。
闲凭玉栏思旧事,几回春暮泣残红。
闲来倚着玉栏回想往事,多少回在暮春时节对着残花哭泣。
此诗写失宠女子对君恩断绝的哀怨:昔日娇欢成空,旧恨无穷。情感凄婉幽怨,满含绝望与追悔。艺术上以蕣花、团扇为喻,并用陈皇后黄金买赋、长门幽闭等典,借玉栏、残红等景语收束,托出春暮泣红之痛。适合用于书写宫怨闺愁、深情错付、恩情易逝或引用以表现被冷落后的幽怨心境。
译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
加载中…