长门怨

李华 · 全唐诗

唐 4 段 48 字

弱体鸳鸯荐，啼妆翡翠衾。

柔弱的身躯卧在绣着鸳鸯的褥垫上，带着啼痕的妆容独对翡翠色的锦被。

鸦鸣秋殿晓，人静禁门深。

秋日拂晓，乌鸦在冷清的大殿上啼鸣；四下无人，宫禁的大门显得格外幽深。

每忆椒房宠，那堪永巷阴。

每当想起昔日椒房中的恩宠，又怎能忍受永巷里的阴冷凄凉。

自惊罗带缓，非复旧来心。

自己惊觉罗带已经宽松，心境也早已不再是从前的样子。

简析

此诗写被弃宫妃幽居长门的哀怨：追忆椒房旧宠，难耐永巷冷清，身心俱已憔悴。情感凄婉幽怨、孤寂哀伤。艺术上以鸦鸣、秋殿、深门、永巷等冷寂意象烘托心境，又以昔日恩宠与今日幽闭对比，并以“罗带缓”细节写消瘦。适合用于宫怨、失宠、情变、孤独失意或繁华逝去等写作与引用情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。