日晚梧桐落,微寒入禁垣。
天色已晚,梧桐叶纷纷飘落;微微寒意侵入了宫墙之内。
月悬三雀观,霜度万秋门。
明月高悬在三雀观上空,寒霜漫过万秋门。
艳舞矜新宠,愁容泣旧恩。
有人以艳舞炫耀新得的恩宠,有人满脸愁容为旧日的恩情哭泣。
不堪深殿里,帘外欲黄昏。
深殿之中的日子令人难以忍受,帘外又已临近黄昏。
唐 4 段 48 字
日晚梧桐落,微寒入禁垣。
天色已晚,梧桐叶纷纷飘落;微微寒意侵入了宫墙之内。
月悬三雀观,霜度万秋门。
明月高悬在三雀观上空,寒霜漫过万秋门。
艳舞矜新宠,愁容泣旧恩。
有人以艳舞炫耀新得的恩宠,有人满脸愁容为旧日的恩情哭泣。
不堪深殿里,帘外欲黄昏。
深殿之中的日子令人难以忍受,帘外又已临近黄昏。
此诗写宫中女子失宠后的幽怨:秋日黄昏、月霜深殿,渲染冷寂氛围,又以新宠艳舞与旧恩愁泣形成对比,突出被冷落者的哀伤。情感凄清幽怨,手法上借景抒情、对比映衬、以景结情。适合用于宫怨、失宠、旧爱被新欢取代、黄昏孤寂等写作或引用情境。
译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
加载中…