禁苑春风起,流莺绕合欢。
皇家园林里春风乍起,流莺绕着合欢树飞舞。
玉窗通日气,珠箔卷轻寒。
玉饰的窗透进日光暖气,珠帘卷起,透入微微轻寒。
杨叶垂阴砌,梨花入井阑。
杨叶把阴影垂落在台阶上,梨花飘进井栏边。
君王好长袖,新作舞衣宽。
君王偏爱长袖之舞,新裁的舞衣做得格外宽大。
唐 4 段 48 字
禁苑春风起,流莺绕合欢。
皇家园林里春风乍起,流莺绕着合欢树飞舞。
玉窗通日气,珠箔卷轻寒。
玉饰的窗透进日光暖气,珠帘卷起,透入微微轻寒。
杨叶垂阴砌,梨花入井阑。
杨叶把阴影垂落在台阶上,梨花飘进井栏边。
君王好长袖,新作舞衣宽。
君王偏爱长袖之舞,新裁的舞衣做得格外宽大。
此诗写宫廷春景与舞衣新制,借禁苑春色、玉窗珠帘、杨梨花木等意象,暗写君王对长袖舞的偏爱,透出宫廷生活的闲雅与奢华。基调清丽婉转,略带含蓄讽意。艺术上以景衬人、以物见意,动静结合,辞采精致。适合用于描写宫廷春景、古典舞乐、君王偏好,或引用说明‘上有所好,下必甚焉’等语境。
译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
加载中…