翳翳陌上桑,南枝交北堂。
路旁桑树浓密成荫,南面的枝条交错伸向北堂。
美人金梯出,素手自提筐。
美人沿着华美的阶梯走出,洁白的手亲自提着采桑筐。
非但畏蚕饥,盈盈娇路傍。
她不只是担心蚕儿挨饿,更在路旁显出轻盈娇美的模样。
唐 3 段 36 字
翳翳陌上桑,南枝交北堂。
路旁桑树浓密成荫,南面的枝条交错伸向北堂。
美人金梯出,素手自提筐。
美人沿着华美的阶梯走出,洁白的手亲自提着采桑筐。
非但畏蚕饥,盈盈娇路傍。
她不只是担心蚕儿挨饿,更在路旁显出轻盈娇美的模样。
此诗写春日采桑女:桑荫浓密,美人提筐而出,采桑不只是为了蚕饥,更在路旁显出娇美风姿。基调明丽轻快,略带矜娇。以环境烘托、动作与心理点染,写人而不黏滞。适合春日、劳动女性、田园风光或含蓄赞美的写作与引用情境。
译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
还有 42 首 · 看常建的全部 55 首 →
加载中…