连钱出塞蹋沙蓬,岂比当时御史骢。
连钱骢出塞踏着沙蓬,哪里比得上当年御史的骢马。
逐北自谙深碛路,连嘶谁念静边功。
它追击败逃之敌,自然熟识深碛的路;连声嘶鸣,谁念它安定边陲的功劳。
登山每与青云合,弄影应知碧草同。
登山时它常与青云合一,弄影时它应知与碧草同色。
今日虏平将换妾,不如罗袖舞春风。
今日敌虏已平,将军却拿它换妾;它不如罗袖在春风中起舞。
唐 4 段 64 字
连钱出塞蹋沙蓬,岂比当时御史骢。
连钱骢出塞踏着沙蓬,哪里比得上当年御史的骢马。
逐北自谙深碛路,连嘶谁念静边功。
它追击败逃之敌,自然熟识深碛的路;连声嘶鸣,谁念它安定边陲的功劳。
登山每与青云合,弄影应知碧草同。
登山时它常与青云合一,弄影时它应知与碧草同色。
今日虏平将换妾,不如罗袖舞春风。
今日敌虏已平,将军却拿它换妾;它不如罗袖在春风中起舞。
此诗借骢马口吻,写战马出塞追敌、踏碛安边,却在虏平后被弃换妾,讽刺重色轻功、功臣见弃。情感悲慨中含讽喻。手法上以战马与御史骢、沙场功与罗袖舞对比,并拟人化抒情。可用于评述功成被忘、怀才不遇、和平后轻视武备或讽喻重色轻才的写作情境。
译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
加载中…