雨雪曲

李端 · 全唐诗

唐 4 段 48 字

天山一丈雪，杂雨夜霏霏。

天山积着一丈厚的雪，夜里又夹杂着细雨纷纷飘落。

湿马胡歌乱，经烽汉火微。

马匹被雨雪打湿，胡人的歌声嘈杂零乱；烽火传递间，汉家烽火微弱黯淡。

丁零苏武别，疎勒范羌归。

丁零之地，是苏武当年诀别之处；疏勒城边，范羌曾率军归来。

若看关头下，长榆叶定稀。

如果望向关塞之下，那高大的榆树叶子想必已经稀疏了。

简析

本诗写边塞雨雪交加、苦寒荒凉之景，借苏武、范羌等典故，寄寓戍守艰辛与历史沧桑。情感苍凉悲壮、沉郁低回。手法上以景衬情，视听结合，并用典对照，增强边关幽思。适合用于描写戍边苦寒、风雪行军、边塞怀古或借古抒怀的写作情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。