霞鞍金口骝,豹袖紫貂裘。
跨着霞光般鞍具、金口骏马的少年,身着豹皮衣袖和紫貂皮裘。
家住丛台近,门前漳水流。
他的家住在丛台附近,门前就有漳河水奔流。
唤人呈楚舞,借客试吴钩。
他唤来艺人献上楚地歌舞,又邀宾客试舞吴地弯钩。
见说秦兵至,甘心赴国讐。
一听说秦兵来犯,他甘愿奔赴前线,为国立志报仇。
唐 4 段 48 字
霞鞍金口骝,豹袖紫貂裘。
跨着霞光般鞍具、金口骏马的少年,身着豹皮衣袖和紫貂皮裘。
家住丛台近,门前漳水流。
他的家住在丛台附近,门前就有漳河水奔流。
唤人呈楚舞,借客试吴钩。
他唤来艺人献上楚地歌舞,又邀宾客试舞吴地弯钩。
见说秦兵至,甘心赴国讐。
一听说秦兵来犯,他甘愿奔赴前线,为国立志报仇。
此诗写邯郸少年的豪侠气概:前两联以鞍马、貂裘、丛台、漳水铺陈其富贵风流与地域背景,后两联以楚舞、吴钩写其任侠尚武,闻秦兵来犯则愿赴国仇战。情感基调由豪奢俊逸转向慷慨激昂。主要用铺叙、对偶与由闲入急的转折。适合用于赞颂少年英气、家国担当、尚武报国等写作或引用情境。
译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
加载中…