邯郸少年行

邯郸城南游侠子，自矜生长邯郸里。

邯郸城南的游侠少年，自夸生长在邯郸城里。

千塲纵博家仍富，几度报讐身不死。

纵情赌博千场，家产依旧富足；多次替人报仇，却能安然不死。

宅中歌笑日纷纷，门外车马常如云。

宅中歌舞欢笑日日纷繁，门外车马宾客常聚如云。

未知肝胆向谁是，令人却忆平原君。

却不知该把这一腔肝胆赤诚献给谁，叫人不由得追忆当年的平原君。

君不见今人交态薄，黄金用尽还疎索。

你没看见如今世人的交情多么浅薄，黄金用尽便遭疏远冷落。

以兹感叹辞旧游，更于时事无所求。

因此感慨万千，辞别旧日游伴，对时俗事务再无所求。

且与少年饮美酒，往来射猎西山头。

姑且与少年们同饮美酒，往来于西山头射猎取乐。