江南曲

刘眘虚 · 全唐诗

唐 4 段 48 字

美人何荡漾，湖上风日长。

美人儿在水上多么轻盈飘荡，湖面上风和日暖，时光悠长。

玉手欲有赠，裴回双明珰。

她玉手想要赠予信物，却徘徊着取出一对明亮的耳珰。

歌声随绿水，怨色起青阳。

歌声追随着碧绿的水流飘去，哀怨的神色在春光中浮现。

日暮还家望，云波横洞房。

日落时归家远望，云涛水波横绕在她的幽深闺房前。

简析

此诗写江南湖上美人欲赠信物却踌躇不前，歌声含怨，日暮望归，抒写相思难遣的怅惘。基调婉丽幽怨、缠绵感伤。艺术上以景衬情，动作细节与视听意象结合，末句以云波横洞房之景收束，余韵悠长。适合写江南水乡、春日相思、含蓄爱恋或离别惆怅时引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。