江南曲

宋之问 · 全唐诗

唐 4 段 49 字

妾住越城南，离居不自堪。

我住在越城的南边，与你分离独居，实在难以忍受。

采花惊曙鸟，摘叶𫗪春蚕。

采花时惊起了黎明的鸟儿，摘下叶子去喂养春蚕。

懒结茱萸带，愁安玳瑁簪。

懒怠系结茱萸佩带，愁闷中也无心插好玳瑁发簪。

待君消瘦尽，日暮碧江潭。

等你等到消瘦殆尽，日暮时仍独对碧绿的江潭。

简析

此诗写江南女子思念离人：她独居越城南，采桑喂蚕却因相思慵懒憔悴，日暮江潭仍在痴盼。情感哀怨缠绵、孤寂怅惘。全诗以女子口吻直抒胸臆，借采花摘叶、懒结带、愁安簪等细节与消瘦、日暮碧江等形象烘托相思，对仗工整。适合用于异地相思、盼归无望、暮江怀人等写作或引用情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。