唐 8 段 96 字
结发生别离，相思复相保。
结发为夫妻却生生离别，彼此相思又互相珍重保重。
如何日已久，五变庭中草。
怎奈时日已经太久，庭院中的草已五次枯了又青。
渺渺大海途，悠悠吴江岛。
那大海的路途渺茫遥远，吴江的岛屿悠长无尽。
但恐不出门，出门无远道。
只怕人不出门，一旦出门便没有哪条路不算远道。
远道行既难，家贫衣复单。
远道行走本就艰难，家中贫寒衣裳又单薄。
严风吹积雪，晨起鼻何酸。
凛冽寒风吹卷着积雪，清晨起来鼻子冻得多么酸楚。
人生各有志，岂不怀所安。
人生各自有各自的志向，难道就不怀念那安适之处吗。
分明天上日，生死愿同欢。
分明如天上那一轮太阳，无论生或死都愿与你同欢共乐。
此诗写结发夫妻生离之痛，远行人在贫寒漂泊中思念故园与亲人。主旨是离别之苦与坚守之情：既叹路远衣单、风雪酸鼻，又申明各怀其志、生死同欢。情感基调哀而不伤，苍凉中含着坚贞与温厚。艺术上以“五变庭中草”写时间之久，以渺渺大海、悠悠吴江写空间之远，虚实相生，并以严风积雪的细节渲染艰辛，末句借天上日作比，升华情意。适合用于写离别思念、夫妻情深、羁旅漂泊或表达坚守誓言的作文与引用情境。
译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
还有 5 首 · 看孟云卿的全部 18 首 →
加载中…