朝日上高台，离人怨秋草。
朝阳升上高高的楼台，离别人的心里怨恨秋草。
但见万里天，不见万里道。
只望见绵延万里的天空，却望不见你万里远行的道路。
君行本迢远，苦乐良难保。
你这次出行本就路途迢远，是苦是乐实在难以预料。
宿昔梦同衾，忧心常倾倒。
从前梦里还曾与你同盖一床被，忧愁的心却常常翻倒难安。
含酸欲谁诉，展转伤怀抱。
满含辛酸能向谁倾诉，翻来覆去只觉伤透怀抱。
结发年已迟，征行去何早。
结发为夫妻时年岁已不算早，你出征远行又为何这样早？
寒暄有时谢，憔悴难再好。
冷暖时序尚且有更替消歇，人一旦憔悴就难再恢复美好。
人皆算年寿，死者何曾老。
人人都算计年寿长短，可死去的人何曾等到老？
少壮无见期，水深风浩浩。
少壮时再没有相见之期，只余水深风大、浩渺无边。