国使翩翩随斾旌,陇西岐路足荒城。
朝廷使臣仪态翩然,随着旌旗一路前行;陇西的岔道旁,到处是荒凉的城郭。
毡裘牧马胡雏小,日暮蕃歌三两声。
身披毡裘、放牧马匹的胡人少年年纪尚小,日暮时分传来三两声蕃人的歌唱。
唐 雜曲歌辭 2 段 32 字
国使翩翩随斾旌,陇西岐路足荒城。
朝廷使臣仪态翩然,随着旌旗一路前行;陇西的岔道旁,到处是荒凉的城郭。
毡裘牧马胡雏小,日暮蕃歌三两声。
身披毡裘、放牧马匹的胡人少年年纪尚小,日暮时分传来三两声蕃人的歌唱。
此诗写国使经行陇西所见边地荒凉景象:荒城岔路、胡童牧马、暮色蕃歌,寄寓行旅孤寂与边塞苍凉之感。基调萧瑟、低回,又带异域情味。手法上以白描为主,动静相衬、视听结合,末句以声衬寂,余韵悠长。适合边塞诗赏析、西北纪行、边地风情或抒发苍凉旅途心境的写作引用。
译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
加载中…