洛阳道

洛阳宫中花柳春，洛阳道上无行人。

洛阳皇宫里花柳正逢春色，洛阳的大道上却不见一个行人。

皮裘毡帐不相识，万户千门闭春色。

那些穿皮裘、宿毡帐的胡人面孔生疏，千家万户紧闭门户，把一片春光锁在门内。

春色深，春色深，君王一去何时寻。

春色已深，春色已深，君王这一去，何时才能寻得回来。

春雨洒，春雨洒，周南一望堪泪下。

春雨飘洒，春雨飘洒，遥望周南一带，真使人泪落沾襟。

蓬莱殿中寝胡人，𫛛鹊楼前放胡马。

蓬莱殿中睡着胡人，𫛛鹊楼前放着胡人的战马。

闻君欲行西入秦，君行不用过天津。

听说你要西行进入秦地，你此行不必从天津桥上经过。

天津桥上多胡尘，洛阳道上愁杀人。

天津桥上到处是胡骑扬起的尘土，洛阳大道上的愁绪真能愁死人。