绿影覆幽池，芳菲四月时。
绿色的花影覆盖着幽静的池塘，正是繁花盛开的四月时节。
管弦朝夕兴，组绣百千枝。
早晚都有管弦乐声助兴，花开如锦绣般缀满千百枝条。
盛引墙看徧，高烦架屡移。
花枝繁盛，引我绕着墙头看了个遍；长得太高，只得屡屡挪动花架。
露轻濡彩笔，蜂误拂吟髭。
露水轻轻沾湿了彩色的笔，蜜蜂误碰我吟诗时捻着的胡须。
日照玲珑幔，风摇翡翠帷。
阳光照着玲珑的花儿如帷幔，微风摇动翡翠般的绿叶帐幕。
早红飘藓地，狂蔓挂蛛丝。
早开的红花飘落在长满苔藓的地上，疯长的藤蔓上挂着蛛丝。
嫩刺牵衣细，新条窣草垂。
细嫩的刺儿勾住衣裳，新生的枝条拂着草叶低垂。
晚香难暂舍，娇态自相窥。
傍晚的花香令人舍不得片刻离开，娇媚的姿态彼此相看。
深浅分前后，荣华互盛衰。
花色深浅不一，分列前后；繁盛与衰败互相交替更迭。
尊前留客久，月下欲归迟。
酒杯前久久地挽留客人，月色下想要归去却又迟迟不动身。
何处繁临砌？谁家密映篱。
哪里的繁花开在台阶旁边？谁家的花丛密密映着篱笆？
绛罗房灿烂，碧玉叶参差。
深红如绛罗的花房灿烂夺目，碧玉般的叶儿参差错落。
分得殷勤种，开来远近知。
承蒙您殷勤分赠花种，花开之后远近的人都知晓。
晶荧歌袖袂，柔弱舞腰支。
晶莹的花光映着歌女的衣袖，柔弱之态如同舞女的腰肢。
膏麝谁将比，庭萱自合嗤。
谁拿香膏麝香来与它相比？庭中的萱草自然该被嗤笑不如。
匀妆低水鉴，泣泪滴烟𩅰。
匀好妆容低头以水为镜，洒下的泪珠滴落在迷蒙烟雾之中。
画拟凭梁广，名宜亚楚姬。
想要请梁广来为它描画，它的声名应当仅次于楚姬。
寄君十八韵，思拙媿新奇。
寄给您这十八韵的诗篇，思绪拙劣，愧无新奇之句。