妾薄命

杜审言 · 全唐诗

唐雜曲歌辭 4 段 48 字

草绿长门闭，苔青永巷幽。

长门宫外草色青青，宫门紧闭；永巷深处苔藓青青，幽暗冷清。

宠移新爱夺，泣下故情留。

恩宠转移，新欢夺去了君心；泪水落下，旧日情意仍留在心中。

啼鸟惊残梦，飞花搅独愁。

啼叫的鸟儿惊醒了残梦，飘飞的花瓣搅乱了独居的愁思。

自怜春色罢，团扇复迎秋。

自怜春色已尽、容颜将衰，团扇又将迎来秋天的被弃命运。

简析

本诗写宫中女子失宠后的幽怨：君恩移于新欢，唯余旧情与孤独，春尽秋来，命运如团扇见捐。情感哀婉凄清。以长门、永巷等典故和草苔、啼鸟、飞花、团扇等意象烘托，借景抒情、用典含蓄。可用于描写失宠、冷宫、被冷落遗弃，或引用抒发恩情中变、红颜薄命之叹。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。