妾薄命

李百药 · 全唐诗

唐 4 段 48 字

团扇秋风起，长门夜月明。

秋风吹起，团扇便被弃置；长门宫里，夜月空自明亮。

羞闻拊背入，恨说舞腰轻。

羞于听人提起那被拊背送入宫中的旧事，也恨人说我舞腰轻盈、曾以舞邀宠。

太常先已醉，刘君恒带酲。

那太常早已醉倒，那刘君也总是带着满身酒意。

横陈每虚设，吉梦竟何成。

横身共卧每每只是空设，美好的梦到头来又怎能成真？

简析

此诗借班婕妤、陈皇后、卫子夫、赵飞燕及太常、刘伶等典故，写宫中女子或弃妇失宠后的幽怨，叹红颜薄命。情感哀婉羞恨，充满无奈。艺术上用典贴切、对仗工整，并以团扇、秋月等意象象征恩情中断。适合用于宫怨、女性命运、爱情失意、被冷落等主题的写作与引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。