梁山镇地险,积石阻云端。
梁山雄踞大地,形势险要;层叠的岩石高耸,仿佛阻遏云端。
深谷下寥廓,层岩上郁盘。
深深的谷底向下望去空旷辽阔,层层山岩向上盘绕曲折。
飞梁驾绝岭,栈道接危峦。
凌空飞架的桥梁横跨陡绝的山岭,栈道连接着高险的峰峦。
揽辔独长息,方知斯路难。
拉住缰绳独自长长叹息,这才知道这条路如此艰难。
唐 4 段 48 字
梁山镇地险,积石阻云端。
梁山雄踞大地,形势险要;层叠的岩石高耸,仿佛阻遏云端。
深谷下寥廓,层岩上郁盘。
深深的谷底向下望去空旷辽阔,层层山岩向上盘绕曲折。
飞梁驾绝岭,栈道接危峦。
凌空飞架的桥梁横跨陡绝的山岭,栈道连接着高险的峰峦。
揽辔独长息,方知斯路难。
拉住缰绳独自长长叹息,这才知道这条路如此艰难。
此诗写梁山一带山川险峻、栈道高危,抒发蜀道难行的惊叹与感慨。基调雄浑险峻,兼有忧惧与赞叹。手法上以夸张、对偶和上下远近结合写景,末句直抒胸臆。适合描写险峻山川、旅途艰险或创业前行不易时引用。
译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
加载中…