湘夫人

郎士元 · 全唐诗

唐琴曲歌辭 6 段 72 字

娥眉对湘水，遥哭苍梧间。

美丽的湘夫人面对湘江水，向着遥远的苍梧一带悲哭。

万乘既已殁，孤舟谁忍还。

舜帝已经逝去，谁忍心独自驾着一叶孤舟返回？

至今楚山上，犹有泪痕斑。

直到今天，楚地的山岭上还留着斑斑点点的泪痕。

南有涔阳路，渺渺多新愁。

南边有通往涔阳的道路，渺渺茫茫，平添了许多新愁。

昔神降回时，风波江上秋。

当年神女降临又回返的时候，江上风波已是一片秋意。

彩云忽无处，碧水空安流。

彩云忽然飘散得无影无踪，只有碧绿的江水空自静静流淌。

简析

此诗咏湘夫人（娥皇、女英）哭舜于苍梧之事，写生死暌隔、孤舟难返的哀思，并借涔阳路、江上秋、彩云碧水渲染愁绪。基调哀婉凄清，幽怨绵长。主要用典、借景抒情与以景结情，斑竹泪痕、彩云碧水等意象虚实相生。适合用于凭吊怀古、湘楚文化、忠贞爱情或悼亡伤别类写作引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。