湘夫人

李颀 · 全唐诗

唐 3 段 36 字

九嶷日已暮，三湘云复愁。

九嶷山上的太阳已经西沉，三湘上空的云又仿佛含着忧愁。

窅霭罗袂色，潺湲江水流。

幽深的雾气中隐现着她罗袖的色泽，潺潺的江水不断流淌。

佳期来北渚，捐佩在芳洲。

相会的佳期到了，她来到北面的水洲；却把玉佩留弃在芬芳的沙洲上。

简析

此诗写湘水之畔日暮云愁、江水潺湲的等待场景，借湘夫人赴约、捐佩芳洲的传说，寄托佳期难遇、幽思缠绵之情。基调清幽哀婉，融情入景，以九嶷、三湘、罗袂、玉佩等意象营造空灵缥缈的楚辞风味。适合用于描写怅惘等待、离别相思、古典浪漫意境，或引用为湘楚文化、痴情守约类文章的开篇与点睛。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。