宝瑟和琴韵，灵妃应乐章。
珍贵的瑟与琴的韵律相和，湘水女神应和着这乐曲的篇章。
依稀闻促柱，髣髴梦新妆。
隐约听出她急促拨弦的弦音，仿佛在梦中见到她新梳的妆容。
波外声初发，风前曲正长。
波涛之外乐声刚刚响起，风前曲调正悠长绵延。
凄清和万籁，断续绕三湘。
凄清地应和着天地万籁，断断续续萦绕在三湘之上。
转觉云山迥，空怀杜若芳。
转而觉得云山遥远阻隔，只能空自怀想杜若的芬芳。
诚能传此意，雅奏在宫商。
果真能传达出这番心意，高雅的演奏便蕴在宫商音律之中。
湘灵鼓瑟
王邕 · 全唐诗唐 6 段 72 字
简析
此诗咏湘灵鼓瑟，写瑟音与琴韵相和、湘水女神应节而歌，乐声若隐若现，凄清悠长，终归于云山远隔、杜若空芳的怅惘。基调空灵凄婉。主要用想象、用典、虚实相生，以声写情，声情交融。适合用于描写音乐、怀古湘楚、抒发幽思或引用雅乐典故的写作情境。
译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。